Ошибка «При редактировании возникают неизвестные поля». Поле может быть недоступно проект / тип» (“Unknown fields set during edit. Field may not be available project/type.”) возникает во время действия по созданию, редактированию или переходу, потому что поле, которое вы пытаетесь редактировать, отсутствует на экране Jira, или субъект правил не имеет разрешения на доступ / редактирование этого поля. Это не то, что можно проверить при настройке правила.
Решение
* обратите внимание, для этого вы должны войти в систему как администратор Jira, и это не работает для подзадач
По материалам Automation for Jira – Server: Solve unknown fields error in the audit log